Євробачення 2010: Прес-реліз: Україна нарешті визначилась!

Україна нарешті визначилась із конкурсною програмою. Alyosha "Sweet People".

1tv.com.ua

Сьогодні (25.03.2010 - ред.) о 18 годині відбудеться прес-брифінг присвячений презентації пісні «Sweet People», з якою Alyosha виступатиме на «Євробаченні–2010».

У прес-брифінгу братимуть участь:

• Єгор Бенкендорф – генеральний директор НТКУ;
• Валід Арфуш – заступник генерального директора НТКУ;
• Alyosha – учасниця «Євробачення–2010» від України.


У рекордно короткий термін творча команда співачки створила нову пісню. Цілу ніч понеділка автори не виходили зі студії, і вже о третій годині ночі Alyosha почала писати пісню «Sweet People». Після цього три дні тривав процес з вдосконалення та аранжування музичного твору.

Щоб не розчаровувати глядачів, які голосували за Олену 19 березня, автори прагнули максимально передати енергетику та змістове наповнення від попередньої пісні. Та вже в процесі створення зрозуміли – мають абсолютно новий і більш цікавий хіт із глобальним змістом.

«Sweet People» – це пісня-звернення до людей із закликом оберігати нашу планету. Вирізнятиме пісню серед інших те, що вона має більш емоційне та змістове наповнення, ніж звичайні естрадні балади про кохання. «Я переконана, що той факт, що пісня створювалася в рекордно короткі строки, ніяк не вплинув на її якість. Моя пісня кардинально відрізняється за стилем від пісень інших країн-учасниць «Євробачення–2010».

Англомовний текст пісні «Sweet People» написаний самою співачкою, а до створення музики, окрім Олени Кучер (Alyosha), долучилися її продюсер Вадим Лисиця та відомий саунд-продюсер Борис Кукоба (останній працював на «Фабриці зірок 2», пише пісні відомим українським виконавцям, зокрема Наталії Могилевській).

eurovision.tv

Kyiv, Ukraine - Moments ago, the last entry for the 2010 Eurovision Song Contest has reached the European Broadcasting Union. Ukraine will be represented by Alyosha with the song Sweet People. Once officially cleared by the EBU, this would complete the participants list for the 55th running of Europe's favourite TV-show.

This year's Ukrainian selection for the Eurovision Song Contest will undoubtly go down in the history books as complicated. Initially, Ukraine would be represented by Vasyl Lazarovych at the 2010 Eurovision Song Contest. Just two days before the European Broadcasting Union's official deadline to enter songs for the competition, a new national final was held, and was won by Alyosha with the song To Be Free. Less than 24 hours before the EBU's official deadline to enter songs, it was discovered that this song did not meet the rules of the contest, since it already appeared on an album in 2008.

Ukrainian public broadcaster NTU then informed the EBU that they were unable to deliver a complete entry. As this was in breach of the rules of the competition, the Reference Group of the Eurovision Song Contest decided to impose a regulatory fine, and an additional fine for every next day after the deadline that no entry has been received by the EBU.

The newly submitted Ukrainian entry is Sweet People. In the days to follow, the EBU will evaluate whether this new song meets the rules of the contest, just as it did with the other 38 entries for Oslo, and will make the video of the song available through youtube.com/eurovision.

The lyrics of Sweet People

Oh, sweet people
What have we done?
Tell me what is happening?
For all that we've built
Tumbles and is gone

Oh, sweet people
Have you no love for mankind?
Must you go on killing
Just to pass the time.

The message is so true
The end is really near
All these feelings take me down
It steals the things so dear
Yes, the message is so real.
Don't turn all the earth to stone
Because, because, because
This is your home

Oh, sweet people
what about our children?
In theaters and video games
They watch what we send to ruin

Oh, sweet people
What senseless game
Have we all been playing?
No one but you to blame?

The message is so true
The end is really near
All these feelings take me down
It steals the things so dear
Yes, the message is so real.
Don't turn all the earth to stone
Because, because, because
This is your home

This is our home.